Some polling places will have translated copies of the Official Ballot that voters can use as a reference tool when voting. The polling places that will have them are determined by the Secretary of State.

Click here to view a list of polling places that provides a copy of the Official Ballot in Khmer, Korean, or Punjabi.

If you are unable to mark your ballot, you may bring up to two individuals to the polling place to assist you. These individuals cannot be your employer or union representative.

ជំនួយការបកប្រែភាសា

កន្លែងបោះឆ្នោតមួយចំនួននឹងមានសន្លឹកឆ្នោតដែលបានបកប្រែ ហើយដែលអ្នក​​​បោះ​ឆ្នោត​​អាចប្រើជាឩបករណ៍ជំនួយពេលបោះឆ្នោត។ កន្លែងបោះឆ្នោត​ដែលមានសន្លឹកឆ្នោតបកប្រែ​នោះ នឹងកំណត់ដោយរដ្ឋលេខាធិការនៃរដ្ឋ។

សូមចុចត្រង់នេះដើម្បីមើលបញ្ជីឈ្មោះកន្លែងបោះឆ្នោតណាដែលនឹងផ្តល់​សន្លឹកឆ្នោតជាផ្លូវការជាអក្សរខ្មែរ។

 

 

សំណើទាំងឡាយត្រូវតែសុំយ៉ាងតិច ៧ ថ្ងៃមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត។​​​​​​ 

បើអ្នកមិនអាចគូសសន្លឹកឆ្នោតដោយខ្លួនឯងបាន អ្នកអាចយកអ្នកជំនួយម្នាក់ ឬ ២ នាក់មក​​កន្លែងបោះឆ្នោតដើម្បីជួយ។  អ្នកជំនួយដែលអ្នកនាំមកនោះ មិនអាចជាថៅកែរបស់អ្នក ឬ ជាអ្នក​តំណាងសហជីពណាមួយឡើយ។                                                                   

언어 지원

일부 투표소에는 투표시 투표자의 참고용으로 사용할 수 있는 공식 투표 용지의 번역된 사본이 준비될 예정입니다. 그사본이 배정될 투표소는 국무장관에 의해 결정됩니다.

한국어로 된 공식 투표 용지 사본을 제공하는 투표소의 목록을 보려면 여기를 클릭하세요. 

만일 투표 용지에 표시할 수가 없으면, 투표소에 당신을 도와줄 수 있는 두명의 사람을 데려올 수 있읍니다. 이 개인들은 당신의 고용주나 노조 대표가 될 수 없읍니다.

ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ

ਕੁਝ ਪੋਲਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਿ ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਲਟ ਦੀ ਕਾਪੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਵੋਟਰ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਸੰਦ (ਰੈਫ਼ਰੈਂਸ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵਰਤੋੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੋਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪੋਲਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਇਹ ਕਾਪੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਰਾਜ ਦੇ ਸਕੱਤਰ (ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ) ਦਵਾਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਪੋਲਿੰਗ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਰਕਾਰੀ ਬੈਲਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋI

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਪਣੇ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੋਲਿੰਗ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋI ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਯੂਨੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇI

Phone Number Language
(510) 272-6973 English
(510) 208-9665 中文 / Chinese
(510) 272-6975 Español / Spanish
(510) 272-6952 Tagalog
(510) 272-6956 Tiếng Việt / Vietnamese
(510) 272-5035 हिंदी / Hindi
(510) 272-5035 ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi
(510) 272-5036 日本語 / Japanese
(510) 272-5038 ខ្មែរ / Khmer
(510) 272-5037 한국어 / Korean